LE COUP FOUDRE (TITRE QUÉBEC)
"A louer”
"Maison d'amis à louer”
- Oui .? - J'ai vu votre panneau.
J'aurais aimé voir la maison d'amis.
En fait, je viens d'arriver en ville.
Mais vous travaillez principalement à la maison ?
Oui. J'ai vraiment besoin d'être au calme.
C'est parfait. Je suis toujours au tribunal.
Mon mari Cliff se plaint d'être plus à l'aéroport qu'à la maison.
Ça nous rassurerait de savoir qu'il y a quelqu'un ici.
Allors qu'est ce que vous en pensez
- Je la prends. - Parfait.
L'intérieur manque d'entretien...
mais il y a plein de meubles dans le garage.
Prenez Ce que VOUS voulez.
- C'est ma fille, Adrian. - Je crois qu'on s'est rencontrés.
Devant chez vous, dans la rue.
Elle m'a semblé très...
Moi, j'appelle ça "têtue".
Mais je suis sûre que vous allez vous entendre.
- Salut. - Baisse-toi !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Mes parents ont loué la maison d'amis.
- A qui .? - A un gars.
Va voir à quoi il ressemble.
Si t'es pas revenue dans 5 minutes, j'appelle les renforts.
Qui Va là ? ' Quoi ?
Déclinez votre identité. Ami ou ennemi ?
Ca dépend.
Tu as un nom .?
Cheyenne.
- Indienne, hein ? - Non, j'ai des parents hippies.
A plus.
Alors .?
Il est okay.
Plutôt cool.
Mais c'est un vieux.
Bonjour, Nick Eliot. Je dois voir Michael...
Nick Eliot .? Vous êtes en retard.
- Il n'est même pas 8 h 30. - Le réunion du lundi est à 8 h 15.
Le problème, c'est que je trouve l'image floue.
Nouveau .?
Ça se voit.
Bon. Passons aux choses sérieuses.
Tanya Terrel sur la couverture.
Si elle veut s'exhiber, je ne vais pas m'y opposer.
Il faut plus de photos à l'intérieur mais pas plus de 1000 mots de texte.
Le contrat d'armement du Sénat est mort.
Tout le monde s'en fout et les hebdos le rabâchent.
Bon, Nicholas Eliot.
La réunion du lundi commence à 8 h 15 précises.
J'exige que tout le monde soit là.
Je m'excuse. je viens d'arriver en ville et...
Vous croyez vraiment que j'ïgnore qui vous êtes ?
Vos anciens chefs vous décrivent comme un excellent enquêteur...
aux aptitudes à la rédaction seulement moyennes.
L'un deux vous a comparé à un pit-bull quand vous flairez quelque chose.
Je vous ai engagé précisément pour ça.
Dites-moi, M. Eliot...
que savez-vous à propos de Robert Levansky ?
Il vient de sortir de prison et refuse de parler à la presse.
Il a détourné presque 2 milliards...
dont 500 millions qu'on n'a toujours pas retrouvés.
Dégotez-moi tout ce que vous pourrez.
Il ya mille joumalistes sur l'affaire depuis des mois.
C'est un trou noir.
J'attends quelque chose d'ici vendredi. Maddik.
Suivez Eliot. S'il trouve quelque chose, je veux des photos. M. Hurley.
Il est toujours comme ça ?
Certains jours, il est de mauvaise humeur.
Alors ils te payent combien pour me surveiller ?
Je loue juste la maison d'amis.
Pourquoi tu fais ça ?
Je peux me permettre de la faire repeindre maintenant.
Chasse au renard .? Polo .?
Non, je dresse des sauteurs.
Je serai la plus jeune de ma classe au championnat national.
Vraiment ? Ça a l'air ambitieux.
Oui, ben...
j'attends toujours la personne qui doit me conduire à l'entraînement.
Allô. Mario Analdi ? Bonjour. Nick Eliot, du magazine Pique.
Vous voudriez bien répondre à quelques questions ?
Vous étiez l'employé des Levansky, n'est-ce pas .?
Je crois qu'on a quelque chose. Oui.
Très séduisant.
Oh, ça ?
Ça m'aide à réfléchir.
Entre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien de très marrant. Ça ne t'intéresserait pas.
Dis voir.
T'as entendu parler de Robert Levansky ?
L'arbitragiste qui a volé plein d'argent ?
Ça n'a pas été prouvé.
Enfin bon, j'ai trouvé son chauffeur...
qui m'a dit qu'il le conduisait régulièrement à une maison à Knollwood.
Il semble que Levansky avait une "amie”.
Tu veux dire une maîtresse ?
Oui.
Il se trouve qu'elle est allée six fois à Genève l'an dernier.
Des comptes en Suisse alimentés avec l'argent volé.
T'es sûre de n'avoir que 14 ans ?
Presque 15.
Tu ne devrais pas être au lit depuis longtemps ?
Si.
C'est la piscine de qui ?
Des Rockford.
Ils sont dans le Maine. Ils la laissent éclairée à cause des voleurs.
Qui volerait une piscine ?
- Y a quelqu'un ? - Salut.
- La plupart des gens frappent. - J'ai frappé. T'as pas entendu.
- C'est toi .? - Oui.
C'est moi avec David Cummings.
Qui ça
Dave Cummings. Un des grands journalistes de sa génération.
A un moment ou à un autre, il a eu une colonne dans chaque joumal du pays.
C'était aussi mon grand-père.
Qu'est-ce que t'étais mignon ! Je peux l'avoir ?
C'est la seule que j’aie.
- S'il te plaît ? - Non.
- T'écris tout sur ordinateur ? - Je serai perdu sans.
On se demande comment ton grand-père s'en sortait.
Mais bon, il n'écrivait pas pour des joumaux branchés.
Tu vas déguerpir et me laisser m'habiller ?
- J'ai un cadeau pour toi. - Ah bon ?
Quoi ?
Ouvre, tu verras.
Ouah.
Cool.
Merci, Adrian.
Maintenant je suis en retard.
Tu vas venir à la fête de mes parents samedi soir ?
- Je ne sais pas. - Ma mère ne t'a pas invité ?
Si, mais j’ai beaucoup de travail.
Allez. Il n'y aura que les vieux amis ennuyeux de Maman.
- J'essaierai. - Ça ne suffit pas.
J'ai dit que J'essaierai. Maintenant, laisse-moi partir.
- Allez, s'il te plaît. - Ouste.
Loupé. C'est ton article ?
- Oui, il vient d'arriver. - Super.
Vous vous dépêchez ? Michael attend.
Qu'est-ce que c'est que ça .?
Il y a quelque chose qui ne va pas.
- Joli travail, Maddik. - Merci.
Je me suis cachée deux heures dans les rosiers pour cette photo.
Je pourrais revoir mon texte avant que vous le lisiez ?
Je crois qu'un des secrétaires de rédaction...
Ils n'y ont pas touché. L'article est bien tel quel.
Donnez ça à l'équipe artistique. On recompose ce numéro.
Vous avez la couverture, Maddik, grâce à votre ami ici présent.
Génial !
Merci, patron.
Michael, il y a le bureau de M. Siegal sur la ligne 6.
Eliot.
Non seulement votre enquête est excellente...
mais votre texte est propre et concis...
et il a même du style.
Merci.
Après tout.
Je suis si heureuse que vous ayez pu venir. Chéri .?
Je te présente Nick. Voici mon mari, Cliff Forrester.
- Bonsoir. - Ma femme dit beaucoup de bien de vous.
Vous êtes bien installé ?
Tout va bien. Vous avez une belle propriété.
Merci. Profitez-en bien.
Regarde, chéri. Les Mortin.
Mon Dieu. je crois qu'elle s'est fait refaire les paupières.
Oh, oui. Saperstein les lui a refaites il y a cinq ans.
Non ?
Par contre, je me demande pour ses seins.
- Excusez-nous, Nick. Viens là. - Tenez bon, Nick.
Pardon.
- C'était merveilleux. - Merci.
Merci.
Je savais que tu viendrais.
- Si t'avais dix ans de plus... - Tu ferais quoi ?
Ton patron a aimé l'article ?
C'était toi .?
Tu l'as réécrit ?
- Bonsoir, M. Fogel. - Bonsoir, Adrian.
- Comment t'es entrée ? - C'est pas Fort Knox.
- Tu ne peux pas faire ça. - Ça a marché, non ?
Pauvre Nick.
T'as tellement de mal avec l'accusatif...
et avec l'infinitif quand l'adverbe est intercalé.
Tu ne peux pas faire ça. Ça ne se fait pas.
Je voulais juste que tu m'aimes bien.
Bien sûr que je t'aime bien.
Alors faisons un tour dans ta voiture.
Maintenant ?
Pas longtemps. Il y a un endroit que je veux te montrer.
Je ne sais pas.
Allez.
Viens. Je veux te montrer.
C'est beau, hein .?
Oui.
Je suis désolée pour l'article. Je ne recommencerai pas.
Je sais que je ne suis pas le meilleur rédacteur au monde...
mais crois moi...
c'est dur à accepter qu'une gosse de 14 ans fasse mieux que moi.
Ça va. C'est rien.
Non, c'est pas rien.
Tu ne sais pas comme c'est dur de me faire des amis.
Mes parents m'ont fait sauter deux classes.
Cheyenne est ma seule amie, seulement parce que...
ma mère et la sienne ont étudié ensemble...
alors elle est plus ou moins obligée.
C'est comme si tout le monde me prenait pour une anormale, une folle.
Hé, hé.
Allez.
- On peut être amis. - T'es pas obligé.
Je sais.
C'est pas une question d'être obligé.
Je préfère ça.
Je t'en prie, n'aie pas peur de moi.
- Attends un peu. - Quoi .?
Quoi ?
Il faut qu'on s'en aille.
Allez, viens.
- Bonne nuit, ma chérie. - Bonne nuit, Maman.
Je t'aime, Maman.
Nicholas chéri !
Oh, bonjour, Adrian.
- C'est mon amie, Amy. - Bonjour.
C'est la fille du propriétaire.
- Salut. - A plus.
"Nicholas” .?
"Chéri" .?
Ouah.
- Tu ne vas pas croire qui est là. - Qui .?
Oh, mon Dieu.
Bonjour je croyais que vous saviez que c'était un barbecue.
Eliot, je voulais vous le dire en personne.
J'ai passé la matinée au téléphone avec les avocats.
- Levansky veut vous parler. - Vous plaisantez ?
Je prépare un entretien exclusif, et il veut que vous y participiez.
Très bon.
- Mais pourquoi ? - Qui sait ? Franchement, je m'en fiche.
Je suppose que votre article l'a impressionné.
Oh, oui. Tenez. Un cadeau.
Merci.
C'est un très bon vin.
Faites-le respirer au moins une demie-heure.
Comme vous alliez le faire.
"Comme vous alliez le faire .?"
Quelqu'un veut du vin et des marshmallows ?
Donne. Il nous faut des petites branches.
D'accord. je vais en chercher dans le verger.
Oh, merde.
Salut.
Tu m'as fait peur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ramasse des branches pour les marshmallows.
- Mais ces abeilles... - Ces guêpes.
Des jaquettes jaunes.
Genus Vespula.
Elles piquent toutes.
Celles-là ne te feront rien si tu ne les provoques pas.
Les guêpes sont différentes.
Elles ont un comportement territorial et social.
"Social” .? Elles veulent se faire des amis ?
Non, elles attaquent en groupe.
On devrait partir.
Lentement.
On dirait que Nick s'est trouvé une copine.
Elle est mignonne ! On dirait un mannequin.
Si on aime ce genre de fille.
Ne t'en fais pas. Y a des garçons qui aiment les filles plates.
C'est quoi son problème à ton amie Adrian ?
Je croyais que vous vous entendiez bien.
Oui, je sais, mais elle me donne la chair de poule.
C'est qu'une gamine.
Elle a le béguin pour toi.
Ne sois pas bête.
Salut, c'est moi. Je pensais à toi.
C 'est bébête de dire ça. Appelle-moi quand tu pourras.
Bonjour à Amy. Salut.
Écoute, Nick, ça m'est arrivé aussi.
Tu dois être adulte et établir des limites.
Tu veux dire que je l'ai provoquée ?
A toi de me le dire.
Bien sûr que non.
"Pique Levansky enfin interviewé !”
"Levansky parle - Notes”
- Allô. - Je te manque ?
Oh, bonjour, Adrian.
Qu'est-ce que tu fais ?
D'après toi .? Qu'est-ce que je passe mon temps à faire .?
Je travaille.
Tu ne peux pas venir t'amuser .?
Non, j'ai un délai à respecter.
- Devine. - Quoi .?
Je viens d'avoir mes règles.
Le ne suis pas enceinte.
De toute façon, y avait pas de risque.
- Adrian. - Ouf .?
C'est toi qui a pris ma photo .?
Celle où je suis avec mon grand-père.
Pourquoi je ferais ça ?
Ciao. A plus tard.
Y a quelqu'un ?
"Les hauts de Hurlevent”
Cliff ! Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites ici .?
Vous voulez dire ici ?
Je venais rendre un livre à Adrian. Elle est en haut.
Il faut vraiment que j’y aille.
Vous pouvez m'aider à porter ça en haut ?
Je crois que mon dos va me lâcher.
- Je dois vraiment y al... - Ça sera vite fait.
J'apprécie vraiment.
C'est très sympa.
Faites attention.
J'ai pas besoin qu'on me fasse un procès.
Mon petit projet de restauration.
C'est vraiment quelque chose.
Je l'ai fait venir d'une fête foraine au Kansas...
juste après la naissance d'Adrian.
Je l'ai traîné ici pièce par pièce.
- Vous voulez le voir marcher ? - D'accord.
Le moteur est un peu vieux. Il démarre lentement.
Enfin voilà...
vous avez une idée.
Je comptais convertir tout le grenier en salle de jeu.
Vous savez, pour Adrian .?
Mais elle ne s'y est jamais intéressée.
Maintenant j’arrive pas à me forcer à le démonter.
Vous savez, Nick, Adrian est une enfant exceptionnelle.
Elle est très intelligente.
Durant cette année, elle s'est vraiment épanouie.
Physiquement, je veux dire.
J'ai remarqué.
Il n'y a pas une nuit où je ne reste pas éveillé...
à redouter le moment où on frappera à la porte.
Vous savez de quoi je veux parler, non ?
Pas vraiment.
Un petit merdeux sera en face de moi...
avec son gourdin dépassant de son pantalon.
J'espère que je ne le casserai pas en deux.
- Salut, Papa. - Salut, ma chérie.
- On parlait de toi. - Salut.
Vous m'avez fait peur. Je ne savais pas qui était là.
Je montrais juste ton manège à Nick.
C'est ton manège, Papa.
Tu te souviens que je monte de vrais chevaux ?
Bon, je dois vraiment y aller.
Adrian, quel livre t'as prêté à Nick ?
Quel livre .?
Ça doit être Les hauts de Hurlevent.
T'as aimé ?
Oui. Beaucoup.
Les hauts de Hurlevent, hein .? Plutôt efféminé comme lecture.
Enfin bon, je dois vraiment y aller.
Au revoir, Nick. Merci d'avoir rapporté le livre.
Salut.
- Je peux te parler une seconde ? - Pardon .?
J'aurais voulu te parler.
De quoi .?
Je ne sais pas. A dire vrai, c'est un peu gênant.
Tu veux bien arrêter de te balancer ?
Pourquoi .?
Peu importe.
Je ne sais pas vraiment par où commencer.
Je suppose que ce que je veux dire, c'est...
que je t'aime vraiment bien, Adrian.
Moi aussi.
Non, je veux dire, en tant qu'amie.
Soyons lucides. Tu as 14 ans, moi, j'en ai 28.
C'est une grande différence.
Si tu veux.
Sérieusement, Adrian.
Je veux que tu saches que tu peux compter sur moi.
Je serai toujours ton ami, quoi qu'il arrive. D'accord .?
Comme le soir où on s'est embrassés au phare ?
C'était une erreur.
Et te faufiler pour me regarder me déshabiller aussi .?
Tu t'es déjà fait une vierge .?
Quoi ?
Je sais que t'en as envie.
Écoute. Évitons toute confusion.
Je vais te le dire très simplement.
T'es trop jeune pour moi. Il n'y a rien entre nous.
- Attends un peu de voir ça. - Tu m'as acheté une voiture ?
Non.
Ça ne va pas changer mes sentiments envers toi.
- Je ne t'ai pas acheté de voiture. - Alors quelle est la surprise ?
Reste là.
Bon, attrape un bout.
- Prête ? - Plus que jamais.
Regarde un peu. Peinture d'usine.
Intérieur en vinyle assorti.
C'est une des plus belles voitures jamais sorties de Detroit.
"Sale pédé”
Du sucre .?
Si vous ne l'avez pas vue...
N'est-ce pas .?
Non, je ne l'ai pas vue faire.
Donc vous n'êtes pas absolument sûr.
Eh bien, non, je...
Pas absolument.
Mais je crois vraiment-Je suis...
Je suis vraiment persuadé que c'est elle.
Salut je vais à l'équitation avec Cheyenne.
Salut, Nick.
Adrian, j'ai une question à te poser.
As-tu rayé la voiture de Nick ?
Pourquoi je ferais ça ?
Faut que je j'y aille. Au revoir.
Bon, voilà qui est réglé.
Tu me passes une partie du joumal ?
- Pas les mots croisés. - D'accord.
Il faut que je vous parle.
- A propos d'Adrian. - Quoi .?
Pas maintenant. A ? h. dans le verger quand les lampadaires s'allumeront.
Attends. Attends.
Salut, Cheyenne. Pourquoi t'es si lente ?
Tout le monde me pose la question.
Allez, Cheyenne ! On t'attend !
Merde !
Ne t'en fais pas. Habille-toi. Je m'occupe de Bouton d'or.
De rien.
C'est bien. Détends-toi.
Merci de m'avoir aidée à la seller.
De rien.
Bien. Allons-y, Adrian.
Salut. Bonne chance.
Bonne chance.
A toi, Cheyenne !
Aidez-la à rester stable. Qu'elle ne bouge pas.
Rattrapez le cheval !
Ne bouge pas. On va te relever.
- Ne bouge pas. - Rien de cassé ?
Sous ses bras.
Tiens bon. Accroche-toi à nous.
Tu m'as fichu une de ces trouilles.
On fait une petite promenade ?
Je t'ai prise pour Cheyenne.
Alors Cheyenne te plaît maintenant .?
Ne sois pas ridicule.
T'aimerais peut-être lui rendre visite à l'hôpital.
Qu'est-ce que tu racontes .?
Cheyenne est tombée de cheval aujourd'hui.
Elle n'a rien de grave ?
Ça ira.
Ça te prouve bien, Nick.
On n’est jamais trop prudent.
Vas-y. J 'arrive.
- Salut, Amy. - Bonjour, Adrian.
Tu sais, je me demandais. T'es déjà allée au phare ?
Tu veux dire celui de Shelter Point ?
Oui, là où les amoureux vont s'embrasser.
Pas depuis le lycée.
C'est chouette là-bas.
Tu devrais vraiment y aller.
Nick m'y a emmenée.
Peut-être qu'il t'y emmènera un de ces jours.
Salut.
D'abord, je vous rappelle le gala de bienfaisance dimanche.
Présence obligatoire.
Nicholas, qu'avez-vous pour nous ?
Je suis en train de le faire imprimer. Ça arrive.
Comment était Levansky ?
Moi, je veux savoir si c'est vrai pour ses cheveux .?
On ne peut plus vrai.
C'était intéressant.
J'étais assis dans ce qui devait être son bureau chez lui.
Il y avait des photos partout. Avec le gouverneur, à la Maison Blanche.
Excusez-moi. On a un problème avec la disquette.
Excusez-moi une minute.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle est vide.
Quoi ?
Je ne sais pas quoi vous dire. Il n'y a rien dessus.
Qu'est-ce que vous racontez .?
Il y a un problème, Eliot ?
J'ai dû apporter le mauvais fichier.
C'est rien. j'ai plein de copies à la maison.
Je reviens tout de suite.
"0 fichiers sur la disquette”
"Aucun dossier trouvé”
"Disquette vide”
Plus rien. Tout a disparu.
L'interview, la disquette, mes cassettes, mes notes... tout !
Elle est venue ici et elle m'a complètement baisé !
Ouah. De quoi tu parles ?
Adrian. De qui tu crois que je parle ?
La plus grosse affaire de ma carrière et elle m'anéantit.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse .?
Il faut vraiment que tu me Couvres avec Michael.
TU peux .?
- Allô .? - Je vais essayer.
Super. Merci.
Et, Amy, dès que j’aurai réécrit l'article, je fous le camp d'ici.
Bonne idée, Eliot.
Bon. Au revoir.
"Adrian aime Nick”
"Je t'aime, Nick”
- Oui. - Il faut qu'on se parle.
Merde.
Salut, je ne suis pas là. Vous savez quoi faire.
(Test nul. Je sais que t'es là.
Pourquoi tu ne réponds-
Réponds, putain.
Vous êtes sûr de vouloir la kryptonite .? C'est 40 S de plus.
Donnez-moi la kryptonite.
J'aime la technique, mais est-ce que ça donne envie de lire le magazine ?
D'abord, je ne comprends pas ce qui est écrit. C'est en...
Je l'ai trouvée.
Hiéroglyphes.
Si vous utilisez ces lettres, faites-le correctement.
Simplifiez pour que ça veuille dire quelque chose.
Les gens sont très simples d'esprit.
Traitez-les comme ça. Allez, refaites-moi ça.
Je vais faire venir un plombier pour la douche...
et mon petit-fils refera la peinture.
Le premier du mois, ça vous va .?
J'espérais...
emménager cette semaine, si ça ne vous dérange pas.
Assurons-nous que votre chèque est provisionné et la douche réparée.
Puis je vous ferai savoir en début de semaine.
Super. Merci, Mme Tinkerman. Vraiment, merci.
Salut.
Je t'ai apporté un cadeau.
Pas besoin de le faire respirer, n'est-ce pas .?
Non, je ne crois pas.
On dirait que tu t'es occupé de tout.
En gros, oui.
Si ça peut te faire plaisir, je suis contente que tu déménages.
T'es contente. Je suis fou de joie.
Il faut que je te pose une question.
Vas-y-
Tu vas au gala de bienfaisance de Michael la semaine prochaine ?
On est obligés, non ?
Je veux que tu y ailles avec moi.
Tu veux dire ensemble ? Comme un couple ?
Oublie. J'aurais même pas dû te demander.
Attends un peu.
Tu ne connais pas l'adage...
"Ne cherche pas de la viande fraîche là où tu ponds tes œufs ?”
Ton pain. "Là où tu gagnes ton pain.”
Je ne voudrais pas te voir danser le slow avec Samantha.
Ni avec une gamine de 13 ans.
Quatorze.
Ça ne me plairait pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais de la citronnade.
T'en veux .?
Bonjour, Adrian.
Comment ça va ?
- Bien. - C'est bien.
- Dis, Amy. - Quoi .?
Qu'est-ce que t'as fait hier soir .?
Comment ça .?
- T'as couché chez Nick, non ? - Adrian.
Vous n'avez pas, tu sais .?
Laisse-moi t'expliquer un truc.
Un jour, quand tu seras grande et que t'auras une vraie relation...
tu comprendras que tes sentiments pour Nick n'étaient rien.
C'était juste un béguin.
D'ailleurs, je parie que d'ici la rentrée...
tu l'auras complètement oublié.
Dis donc, Amy, quand je serai grande...
j'espère que je serai aussi intelligente que toi.
Va jouer.
Oh, mon Dieu.
Allô ? Oh, bonjour, Michael,.
Non, je revoyais quelques trucs.
- C'est sûr que c'est okay ? - Vraiment.
- Je peux entrer ? - C'est bon. Qu'est-ce qu'il y a .?
Désolée.
H y a eu un accident.
Je ne veux pas t'embêter. Je veux t'expliquer pour le concours.
Qu'est-ce qui s'est passé .?
Quoi ?
Oh, mon Dieu.
- C' est où ? - Au Centre Hospitalier de l'Espoir.
D'accord, j'arrive tout de suite. Bien. D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Amy.
Elle est à l'hôpital.
- Elle a eu un accident. - Je suis désolée, Nick.
Bonjour, mesdames et messieurs.
Bienvenue au Concours hippique régional.
Il a littéralement pleuré sur mon épaule. Pauvre bébé.
Ça m'a brisé le cœur.
- Comment va-t-elle ? - Elle devrait survivre, mais...
Enfin bon, je crois que ça nous a beaucoup rapprochés.
Tu vas t'asseoir à côté de lui, hein ?
Si je le vois. S'il vient.
Il sera là.
Tu ne me dis pas "merde”?
Si. Et tombe dedans en plus.
La première concurrente sera le numéro 87...
Mlle Linda Matheson qui montera Perce-neige.
Suivie du numéro 191, Mlle Kelly Sensibal, qui montera A l'as.
Viendra ensuite le numéro 62, Nicole Meyer qui montera Vent de Sheena.
Le Numéro 183 Mlle Adrian Forrester Équitation Sinbad.
Je crois qu'il est important dans nos vies trépidantes...
de nous souvenir des moins fortunés.
Je voudrais tous vous remercier de votre générosité...
et j'espère que vous continuerez de soutenir notre cause.
Ayant dit cela, j'aimerais vous présenter...
la présidente de NANDEC U.S.A., Mlle Abigail Spaulding.
Salut, chéri.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Où étais-tu ? T'as eu un empêchement ? - Fiche le camp.
Trop occupé à faire le lèche-cul pour te préoccuper de moi .?
Pardonnez-nous. Ça ne sera pas long.
- Fous-moi la paix ! - Je croyais qu'on...
- Il n'y a rien entre nous ! - Je t'aime et tu m'aimes.
- T'es malade ! - Espèce de sal...
T'es pitoyable.
Mme Tinkerman !
C'est moi, Nick Eliot !
- L'appartement est pris ! - Qu'est-ce que vous racontez .?
Je ne loue pas aux dealers !
- Oh, mon Dieu. - La fille de votre propriétaire m'a dit.
Elle ment, Mme Tinkerman !
Je te donne jusqu’à trois pour dégager.
Un.
"Police"
- Nicholas Eliot ? - Oui .?
Les mains sur la tête. Éloignez-vous lentement du véhicule.
- Qu'est-ce qui se passe .? - La ferme. Descendez.
Vous voulez bien me dire de quoi il s'agit ?
Oui, je vais vous le dire. Je vous arrête.
- Pour quoi .? - Agression sexuelle sur une mineure.
Quoi .? Qu'est-ce que vous racontez ?
Attendez une minute. Vous allez attendre ?
Bon sang !
- Espèce d'animal ! - A l'aide !
Retenez-le !
- Retenez-le ! - Restez là-bas !
Attention à votre tête.
On est allés nager et on a passé un peu de temps ensemble.
Mais c'était rien.
Je lui ai dit non mais il m'a forcée.
Il m'a jetée au sol et il m'a frappée.
Il me rouait de coups et je pleurais.
Et il continuait de me frapper et de crier.
J'avais si peur.
Ça va aller, ma chérie.
Je devrais le laisser seul dans une pièce avec le père.
Elle me harcèle depuis le jour où j’ai emménagé.
Elle m'appelle en pleine nuit, elle rôde autour de la maison.
Elle entre par effraction.
Elle a rayé ma voiture.
Elle est cinglée. Pourquoi personne ne me croit, putain ?
Avez-vous eu le moindre contact sexuel avec cette fille .?
Vous me prenez pour un fou .? Non !
Avez-vous à un moment quelconque mis votre pénis dans son vagin ?
Je viens de vous dire que non !
Elle est dingue ! C'est elle qu'il faut enfermer !
Vous violez une gamine et vous prétendez qu'elle est folle ?
J'ai rien fait ! Nom de Dieu !
Vous êtes allé voir la pièce avec l'autel dans le garage ?
On a un problème.
Un gros problème.
Quoi ?
On a trouvé du sperme dans son vagin.
Allons-y.
Les parents emmènent la fille ce soir au sud d'ici le long de la côte.
En attendant, n'approchez pas à moins de 30 mètres de la maison.
Après leur départ, vous pourrez rassembler vos affaires et déménager.
Où vous voudrez, tant que vous partez.
Le spécimen de sperme correspond à votre groupe sanguin.
Écoutez, j'ai compris ce qu'elle a fait.
Elle est entrée chez moi et elle a pris un préservatif dans la poubelle.
Je vous jure que je ne l'ai jamais touchée.
Il faut me croire. Elle est... Elle est folle.
C'est aussi une petite fille de 14 ans.
Mettez-vous à la place du jury.
Merde !
Bon sang ! Cheyenne.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Il fallait que je vous parle.
Tu ne devrais pas être là. J'ai assez de problèmes.
Vous n'avez pas fait ces choses à Adrian.
Vous ne les avez pas faites.
Bien sûr que non.
Je savais qu'elle les avait inventées.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Elle ne vous a jamais parlé d'un certain Rick ?
Si, je crois bien. Elle a dit que c'était un ami. Pourquoi ?
C'était notre moniteur de colo.
- Adrian était amoureuse de lui. - Et alors ?
Il est mort. Il a mangé quelque chose d'empoisonné.
Tout le monde a cru que c'était un accident.
Mais Adrian sait des choses que les autres enfants ignorent.
Elle sait des choses sur les guêpes aussi.
Je sais.
J'y ai pensé, mais il n'y a pas de preuves.
Mais je crois qu'il y en a peut-être.
Adrian avait un joumal. Elle écrit tout dedans.
Elle croit que personne ne sait qu'il existe mais je l'ai vu.
Elle le cachait dans sa chambre.
J'en parlerai aux avocats.
Mais tu dois oublier Adrian. Elle est malade.
Tu comprends ?
Allez. Vraiment, tu ne devrais pas être ici.
C'est une menteuse. Elle ment à propos de vous.
Je sais, mais je peux me défendre tout seul. Viens, je te raccompagne.
Pas la peine. j'ai fait le chemin des millions de fois.
- A plus. - A plus.
"Je t'en prie, pardonne-moi"
Alors il faut ça pour que tu montes enfin ici .?
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'arrange des choses.
- Où est Cheyenne ? - Tu veux te la faire aussi .? C'est ça .?
- Je ne te suffis pas ? - Où est-elle ?
Je suis revenue ici pour toi.
Mes parents ont voulu m'emmener mais je les ai bien eus.
Où est-elle .?
Je reviens pour toi et je te trouve avec ma meilleure amie.
Je t'aime toujours ! Nick !
Les accidents, ça arrive.
Je t'avais prévenu.
Tu sais...
dans dix ans, rien de tout ça n'aurait eu d'importance.
J'aurais eu 24 ans, et toi, 38.
Quelle tristesse que ça ait dû finir comme ça.
Notre amour n'était pas comme les autres.
Mais...
voilà où on en est arrivés.
Dommage que tu ne m'aies pas écoutée.
Je veux juste que tu saches, Nick...
que, quoi qu'il arrive...
on sera toujours amis.
Adrian ! Merde !
Nom de Dieu !
Mon Dieu.
Tu n'as rien .?
Attends.
- Papa, au secours ! - Je vais te tuer !
Fils de pute !
Laisse-le tranquille !
"Cher Nick”
- Ah, te voilà. - C'est calme ici.
Une autre lettre ?
Oui.
Je me sentirais bien mieux s'il me laissait m'excuser.
Tu as beaucoup progressé. Concentre-toi là-dessus.
Si seulement les gens étaient aussi compréhensifs que vous.
Ils le seront.
Il leur faudra juste du temps pour voir que tu as changé.
File à ton cours, je te verrai en séance cet après-midi.
- D'accord. - Au revoir.
Au revoir.
Monsieur l'endormi a manqué la réunion du matin.
Merde !
- Oh, mince. - Ne t'en fais pas.
J'ai dit à Michael que t'étais sur une grosse affaire.
Merci.
Courrier aérien.
Exclusiviter ¤ZombiE¤ bom film a tous notre
site web https://zombie-killerpot.blogspot.ca/